Calogero & Passi

Nyt esittelen kerralla kaksi eri artistia. He tekivät yhteistyötä vuonna 2004 ja tässä he ovat: Calogero & Passi.

Calogero Maurici on ranskalaisitalialainen artisti. Hän esiintyy etunimellään Calogero. Hän on säveltäjä, laulaja ja muusikko. Hänen soittaa bassoa, kitaraa ja pianoa ja musiikkityyli on pop rokkia. Hänen uransa alkoi 80-luvun loppupuolella. Nykyään hän on tunnettu ja tehnyt yhteistyötä esimerkiksi Pascal Obispon  kanssa ja nykyään hän on osa Les Enfoirés -ryhmää.

Hän ei ole kirjoittanut lyriikoita itse sillä hän ei "osaa löytää oikeita sanoja". Calogron mukaan samassa ajassa, jossa hän tekee kappaleen hänen ystävänsä ovat jo tehneet albumin.

Hän on voittanut kaksi NRJ Music Award:ia sekä muita palkintoja. Hänen musiikkivideonsa ovat jänniä.

Katso myös: L'ombre et la lumière ("Varjo ja valo"),La fin de la fin du monde ("Maailman lopun loppu"), En apesanteur ("Painottomuudessa"), Pomme C ("Omena C"),C'est dit ("Se on sanottu"), Si seulement je pouvais lui manquer ("Jos vain voisin kaivata häntä"), Myspace, more music videos.

Passi Ballende tunnettu nimellä Passi on Ranskalaiskongolainen rap- ja hiphopartisti. Hän syntyi Kongossa seitemänlapsisen perheen kuudentena lapsena ja muutti Ranskaan seitsemän-. Rap-musiikki on ollut hänen kiinnostuksensa jo hyvin nuoresta. Hän on luonut uraansa enimmäkseen sooloartistina, mutta on ollut jäsenenä mm.seuraavissa ryhmissä: Dis l'heure 2 zouk ja Bisso Na Bisso sekä hänen ensimmäinen bändinsä Mistère A.M.E.R., jonka hän perusti yhdessä koulukaverinsa Stormy Bugsyn kanssa.Ensimmäinen  Mistèr A.M.E.R:in albumi Pourquoi tant de haine? ("Miksi niin paljon vihaa?") julkaistiin vuonna 1992 ja toinen vuotta myöhemmin.

Laulu  "Il fait chaud"("On kuuma") tunnetaan viimeisestä Sinkuelämää jaksosta.

Passi järjesti Punaisen Ristin keräysprojektin. Hänen onnistui yhdistää 78 artistia ja julkimoa tekemään video, jolla kerättiin rahaa Haitin tapaturmalle. Laulun nimi on Un geste pour Haïti, chérie ("Ele Haitin puolesta, rakkaani).

Katso myös: Il fait chaud ("On kuuma"), Bisso Na Bisso:Nous être nous ("Olemme me"), Je zappe et je matte ("Kanavasurffailen ja katson"), Les flammes du mal ("Pahuuden liekit", saattaa olla jotain tekemistö Ranskalaisen runoilijan Charles Baudelairen ja hänen kirjansa Les fleurs du mal ("Pahan kukkia")kanssa), Le Monde est a moi feat. Akhenaton ("Maailma on minulle"), Chambre de gosses ("Lastenhuone"), Emeutes ("Mielenosoituksia").

FACE À LA MER

(Passi)
On ne choisit ni son origine, ni sa couleur de peau
Comme on rêve d'une vie de château, quand on vit le ghetto
Naître l'étau autour du cou comme Cosette pour Hugo
Etre en treillis dans le conflit et prier le Très Haut.

Fils du C.O.N.G.O. cette haine j'ai au
M.I.C.R.O. j'ai l'poids des mots
Sortir d'en bas, rêver de déchirer ce tableau
Fait d'armes, de larmes, fait de sang et sanglots.

(Calogero)

*Face à la mer
J'aurais dû grandir
Face contre terre
J'aurais pu mourir
Je me relève
Je prends mon dernier rêve*

Tous deux la même dalle
Et tous deux déçus

Je prends mon dernier rêve

La sècheresse sur une terre où on ne cesse de semer
Tristesse dans des yeux qui ne peuvent pleurer
J'ai beaucoup de rêves lointains, je me suis tant rebellé
J'ai bu beaucoup de baratin et ça m'a trop saoulé.
Dans la vie y a les tapes au fond et les tapes à côté
Les "t'as pas un euro ?" ou la tape à l'arrachée

Y a l'Etat, les R.M.istes, les "t'as qu'à taffer"
Si t'es en bas faut cravacher, t'as qu'à pas lâcher.
T'as pas connu ça toi, l'envie d'empocher les patates
Être à gauche droite face à la mer loin des galères.
T'as pas connu ça, l'envie de t'en sortir distribuer des patates
Des gauches droites avec un air patibulaire

*Face à la mer...*

Tous deux la même dalle
Et tous deux déçus

Je prends mon dernier rêve

Face à la mer
C'est toi qui résistes
Face contre terre
Ton nom sur la liste
De tout ton être
Cité à comparaître

C'est l'histoire de cette plume qui s'étouffe dans le goudron
D'cette matière grise dont le pays n'a pas fait acquisition
On se relève, on repart à fond, on vise le Panthéon
J'en place une à ceux qui en ont, qui rêvent consécration
La dalle la niak, je l'ai comme mes potes l'ont
On veut toucher le ciel étoilé sans baisser le pantalon.
Trop peu bonnes fées et trop de cendrillons.
Calo-Passi 2.0.0.4. action

*Face à la mer...*

Tous deux la même dalle
On est tous deux déçus

Je prends mon dernier rêve

Tous deux la même dalle
On vise tous deux au-dessus

Je prends mon dernier rêve

On ne choisit ni son origine, ni sa couleur de peau
Comme on rêve d'une vie de château, quand on vit le ghetto
Naître l'étau autour du cou comme Cosette pour Hugo
Etre en treillis dans le conflit et prier le Très Haut.

Fils du C.O.N.G.O. cette haine j'ai au
M.I.C.R.O. j'ai l'poids des mots
Face à la mer, on veut tous grandir
Calo-Passi, trop jeunes pour mourir

 KASVOT KOHTI MERTA

(Passi:)

Älä valikoi alkuperän, äläkä ihonvärin perusteella

Kun unelmoidaan elämästä linnassa kun eletään gettoissa

Syntyä ruuvipihdit kaulan ympärillä kuten Cosette Hugon tähden

Syntyä maastopukuun keskelle konfliktia ja rukoilla kaikkein ylintä

K.O.N.G.O.:n lapset tämä viha minulla on

M.I.C.R.O.:a kohtaan, minulla on sanojen paino

Ulos sukkasillaan, unelmana repiä se kuva, joka

On tehty aseista, kyyneleistä, tehty verestä ja itkuista

(Calogero)

*Kasvot kohti merta

Minun olisi pitänyt kasvaa

Kasvot maata vasten

Olisin voinut kuolla

Nousen uudelleen

Tartun viimeiseen unelmaani*

Kumpikin samalla laatalla

Ja molemmat pettyneenä

Tartun viimeiseen unelmaani

Se on kuivuus maan päällä tai se ei lopeta

Murheen kylvämistä silmiin, jotka eivät voi itkeä

Minulla on paljon etäisiä unelmia, olen kapinoinut paljon

Juonut paljon höpötystä, josta liikaa juovuin

Elämässä on läimäyksiä oikeastaan ja ohilyöntejä 

"Ei sul ei ois euroa?"-tyypit tai lyönti raastaa

Valtio, sossutuella eläjät ja "onks sul sätkää?"-tyypit

Jos olet alhaalla täytyy ruoskia sinä et hellitä

Et ole tunnettu itsenäsi, halu pistää typeriä

Olla vasemmalla oikealla kasvot kohti merta, kaukana kaleereista

Et ole tunnettu noin, mustasukkaisuus antaa sinun livetä jakamaan typerille

Vasemmistot ja oikeistot uhkaavalla tuulella

*Kasvot kohti merta...*

Kumpikin samalla laatalla

Ja molemmat pettyneenä

Tartun viimeiseen unelmaani

Kasvot kohti merta

Sinä se vastustelet

Kasvot kohti maata

Nimesi listassa

Koko olemuksesi

Haastettu oikeuteen

Tarina tervalla tukahdetun kynän

Tämä harmaa materiaali, josta maa ei ole tehnyt hankintaa

Noustaan, korjataan perinpohjin, tähdätään Pantheoniin

Olen yksi paikallaolijoista, jotka haaveilevat vihkimisestä

Olla vapaaehtoisesti valmis tulemaan toimeen

Tahdotaan koskettaa taivasta tähtineen laskematta housuihin

Liian vähän hyviä haltiattaria ja liikaa tuhkimoita

Calo-Passi 2.0.0.4 Action

*Kasvot kohti merta...*

Kumpikin samalla laatalla

Ja molemmat pettyneenä

Tartun viimeiseen unelmaani

Kumpikin samalla laatalla

Ja molemmat pettyneenä

Tartun viimeiseen unelmaani

Älä valikoi alkuperän, äläkä ihonvärin perusteella

Kun unelmoidaan elämästä linnassa kun eletään gettoissa

Syntyä ruuvipihdit kaulan ympärillä kuten Cosette Hugon tähden

Syntyä maastopukuun keskelle konfliktia ja rukoilla kaikkei ylintä

K.O.N.G.O.:n lapset tämä viha minulla on

M.I.C.R.O.:a kohtaan, minulla on sanojen paino

Ulos sukkasillaan, unelmana repiä se kuva joka

On tehty aseista, kyyneleistä, tehty verestä ja itkuista

Kasvot kohti merta, halutaan kaikki kasvaa

Calo-Passi liian nuoria kuolemaan