Stromae

Kuva löytyy täältä.

Paul Van Haver (1985), taiteilijanimeltään Stromae, on belgialainen laulaja. Stromae on väännös sanasta maestro. Stromae kertoo ohjelmassa Toute le monde en parle (Kaikki siitä puhuu) olevansa enemmän belgialainen kuin ruandalainen, sillä on asunut isänsä kotimaassa vain vuoden verran. Isä katosi varhain Stromaen elämästä, mutta siitä huolimatta hänen belgialainen äitinsä on kasvattanut hänet afrikkalaisen kulttuuriin.

Stromae on hämmentänyt maailmaa sanoituksillaan ja rujoillakin musiikkivideoilla. Hän on toisinaan kuin miesversio Lady Gagasta mutta täysin erilaisella musiikkityylillä. Puhemainen laulu ja erittäin suuri painotus esiintymisen ilmeikkyyteen tuo mieleen toisen belgialaisen kuuluisuuden, chanson-laulajan ja näyttelijän Jacques Brelin (1929-1978), jolla oli myös erittäin mieleenpainuva esiintyjä: Ne me quittes pas (Älä jätä minua), Les flammandes (Flaamilaiset), Mathilde, Madeleine. Vertaa näihin esimerkiksi Stromaen live-esityksiä Moules Frites (Paistetut simpukat) ja Tous les mêmes (Kaikki samat).

Kaikki varmasti tuntee Suomenkin radiossa listaykköseksi nouseen vuoden 2009 singlen 'Alors on danse' (No niin, tanssitaan). 'Alors on danse' toi esille Stromaen taidot ja yksinkertaisen esiintymisen. Ebba Awards gaalassa hän näyttää kuinka hän soittaa ja laulaa koko kappaleen yksin. Kaikista mielenkiintoisinta Stromaessa on nimenomaan artistin esiintyminen ja tanssityyli, hän ei kopioi ketään ja tekee täsmälleen sellaista musiikkia, jota haluaa. Yksi erittäin provosoiva, kolho, jopa quasimodomainen musiikkivideo on Tous les mêmes (Kaikki samat), jossa Stromae leikkii miehen ja naisen eroilla. Monotonisen tyylinen lauluääni, mieleenpainuvat lyriikat ja omituiset vaatteet tekevät hänestä yhden mielenkiintoisimmista artisteista.

Uusin radiohitti on 'Papaoutai', joka ei sinänsä tarkoita mitään, mutta se lausutaan samalla tavalla kuin lause 'Papa oú t'es', isä missä olet. 

Tämän päivän kappale on Formidable (Suuremmoinen), joka on sinänsä erittäin rujo kappale, sillä se kertoo miehestä, jonka elämä on aikaisemmin hyvin, mutta nyt hän lähentelee humalassa naisia. Stromae esittääkin laulun myös erittäin päihtyneen oloisesti, joka tuo kappaleeseen oman sävynsä. Hänen täydellinen, sataprosenttinen eläytymisensä jokaiseen kappaleeseen on erittäin hämmentävää.

Katso myös: Tous les mêmes (Kaikki samat), Formidable (Suuremmoinen) live-esiintyminen metrossa, Papaoutai live-esiintyminen So You Think You Can Danse -ohjelmassa, vierailu Vivement Dimanche -ohjelmassa, On n'est pas couché -ohjelmassa keskustellaan mm. Papaoutai ja Alors on dance -kappaleiden teosta ja niiden merkityksestä, Moules Frites (Friteeratut simpukat) live-esiintyminen Zénithissä maaliskuussa 2014, Carmen, Bâtard (Paskiainen) ja sen suomennos löytyy täältä. Stromae näyttää miten tehdään hittikappale minuutissa.

FORMIDABLE

Formidable, formidable

Tu étais formidable, j'étais fort minable,

Nous étions formidables,

Formidable,

Tu étais formidable,

J'étais fort minable,

Nous étions formidables.

Eh, l'bébé, oups : mademoiselle,

Je vais pas vous draguer, promis, juré,

J'suis célibataire et depuis hier - putain,

J'peux pas faire d'enfants, mais bon, c'est pas... eh, reviens !

5 minutes quoi, j't'ai pas insulté, j'suis poli, courtois,

Et un peu fort bourré et pour les mecs comme moi

Vous avez autre chose à faire, vous m'pourriez vu hier

Où j'étais

Formidable, formidable

Tu étais formidable, j'étais fort minable,

Nous étions formidables,

Formidable,

Tu étais formidable, j'étais fort minable,

Nous étions formidables.

Eh tu t'es regardé, tu t'crois beau

Parce que tu t'es marié ?!

Mais c'est qu'un anneau, mec, t'emballes pas,

Elle va t'larguer comme elles font chaque fois,

Et puis l'autre fille, tu lui en a parlé ?

Si tu veux je lui dis, comme ça c'est réglé,

Et au p'tit aussi, enfin si vous en avez,

Attends 3 ans, 7 ans et là vous verrez

Si c'est

Formidable, formidable,

Tu étais formidable, j'étais fort minable,

Nous étions formidables,

Formidable,

Tu étais formidable, et j'étais fort minable,

Nous étions formidables.

Et, petite, oh, pardon : petit,

Tu sais dans la vie y'a ni méchant ni gentil,

Si maman est chiante, c'est qu'elle a peur d'être mamie,

Si papa trompe maman, c'est parce que maman vieillit, tiens !

Pourquoi t'es tout rouge? Beh, reviens, gamin,

Et qu'est-ce que vous avez tous

A me regarder comme un singe, vous ?

Ah, oui, vous êtes saints, vous,

Bande de macaques !

Donnez moi un bébé singe, il sera

Formidable, formidable

Tu étais formidable, j'étais fort minable,

Nous étions formidables,

Formidable,

Tu étais formidable, j'étais fort minable,

Nous étions formidables

SUUREMMOINEN

Suurenmoinen, suurenmoinen

Olit suurenmoinen, minä olin niin viheliäinen

Olimme suurenmoisia

Suurenmoinen

Olit suurenmoinen

Minä olin niin viheliäinen

Olimme suurenmoisia

Hei, kulta ups: neiti

En aio teitä vietellä, lupaan, vannon

Oon sinkku ja eilisestä lähtien - helvetti

En voi tehdä lapsia, mutta no, se ei oo… hei tuu takas!

5 minuuttia mitä, en loukannut sua, oon kohtelias, hyvätapainen

Ja ihan vähän vahvasti juovuksissa ja jätkille niin kuin minä

Teillä on muita juttuja tehtävänä, te ehkä näitte minut eilen

Missä olin

Suurenmoinen, suurenmoinen

Olit suurenmoinen, minä olin niin viheliäinen

Olimme suurenmoisia

Suurenmoinen

Olit suurenmoinen, minä olin niin viheliäinen

Olimme suurenmoisia

Hei, ootkos katsonut itseäsi, luuletko olevasi kaunis

Koska olet naimisissa?!
Eihän se ole muuta kuin sormus, älä nyt innostu

Nainen lemppaa sinut kuten naiset tekee aina

Ja se toinen tyttö, ootko puhunut sille?

Jos haluut mä voin kertoo, sillain se on ratkaistu

Ja lapselle myös, jos sulla sellainen on

Odota 3 vuotta, 7 vuotta ja silloin näät

Onko se

Suurenmoinen, suurenmoinen

Olit suurenmoinen, minä olin niin viheliäinen

Olimme suurenmoisia

Suurenmoinen

Olit suurenmoinen, minä olin niin viheliäinen

Olimme suurenmoisia

Hei, tyttö, oh anteeksi: poika

Tiedät että elämässä ei ole ilkeitä eikä kilttejä

Jos äiti on rasittava, se on siksi että pelkää olla äiti

Jos isä pettää äitiä, se on siksi että äiti on vanhentunut, ahaa!
Miksi olet punainen? Eeeh, tule takaisin tyttönen

Katselitteko kaikki

Minua kuin apinaa, te!
Aa, niin te olette kaikki pyhimyksiä, te

Joukko makakiapinoita!

Anna minulle apinavauva, siitä tulee

Suurenmoinen, suurenmoinen

Olit suurenmoinen, minä olin niin viheliäinen

Olimme suurenmoisia

Suurenmoinen

Olit suurenmoinen, minä olin niin viheliäinen

Olimme suurenmoisia

Zap Mama

ZAP MAMA on belgialainen bändi 90-luvulta. Yhtye on sekoitus maailman musiikkia, soulia, jazzia, poppia, funkkia, reggaetä, hip hoppia ja R&B:tä. Perustaja ja johtava vokalisti on Kongossa syntynyt, Belgiassa kasvanut Marie Daulne (kuvassa). Brysselissä hän lauloi jazz-kahviloissa ja yritti luoda musiikkia, joka yhdistäisi syntymämaanosansa Eurooppaan, jossa hän asuu edelleen. Kun hän löysi kaltaisiaan ihmisiä, tyttöjä, joilla oli samanlainen tausta syntyi Zap Mama. Ensimmäinen levy-yhtiö halusi tehdä Zap Mamasta tyttö-pop-bändin mikä johti työsuhteen katkeamiseen. Zap Mama löysi uuden levy-yhtiön, joka ymmärsi naisten taustaa ja mitä kaikkea heidän moninaisuutensa pystyisi tarjoamaan maailmalle. Eri musiikkityylien lisäksi Zap Mama yhdistelee erikoisia pukuja sekoitellen eri kulttuureja keskenään.

Tähän mennessä englanniksi, ranskaksi ja Afrikan eri kielillä laulava Zap Mama on julkaissut yhteensä seitsemän levyä.

Zap Maman MISS Q.IN. viehättää tarinamaisella, lapsenomaisella tyylillään, joka kieltää yrittämästä olla joku muu.

Katso myös: Damn Your eyes, W'Happy Mama, Toma Taboo, Alright, Sweet Melodie, Rafiki, Supermoon (live), Bandy Bandy (live), Zap Mama activity, MySpace, levyt,

MISS Q.IN.

When I was a little child I dreamed to be a princess
When I tried to be this princess I dreamed to meet a prince
When I was this princess I dreamed to be like a queen
When I was this princess I dreamed to meet a prince

*Travelling from the north to the south, southern stories
South to the east.
East to the west
we're all looking for the best
Travelling from the south to the north, northern stories
North to the east
East to the west
we're all looking for the best*

When I met this prince I dreamed to be a queen
When I tried to be this queen I dreamed to meet a king
When I was with this prince I dreamed to be a queen
When I was this queen I did not know what to do with this prince

*Travelling from the north ... *

When I was this queen like society tell us to be
I reliezed that I was empty - I was empty inside
When I was this queen for by collected the area
I realized that I wanna be
I wanna be , I wanna be, I wanna be me

*Travelling from the north .. *

Dont try to be somebody else
Dont try just be 

NEITI Q.NINGATAR

Kun olin pieni lapsi unelmoin olevani prinsessa

Kun yritin olla tämä prinsessa unelmoin tapaavani prinssin

Kun olin tämä prinsessa unelmoin olevani kuin kuningatar

Kun olin tämä prinsessa unelmoin tapaavani prinssin

*Matkatessa pohjoisesta etelään, etelän tarinat

 Etelästä itään

 Idästä länteen

 Etsimme kaikki sitä parhainta

 Matkatessa etelästä pohjoiseen, pohjoisen sadut

 Pohjoisesta itään

 Idästä Länteen

 Etsimme kaikki sitä parhainta"

Kun tapasin tuon prinssin unelmoin olevani kuningatar

Kun koetin olla tämä kuningatar unelmoin tapaavani kuninkaan

Kun olin tuon prinssin kanssa unelmoin olevani kunigatar

Kun olin tämä kuningatar en tiennyt mitä enää tekisin prinssilläni

*Matkatessa...*

Kun olin sellainen kuningatar kuin yhteiskunta määrää

Huomasin olevani tyhjä - tyhjä sisältä

Kun olin alueen valtuuttama kuningatar

Huomasin tahtovani olla minä

Tahdon olla, tahdon olla, tahdon olla minä

*Matkatessa...*

Älä yritä olla joku muu

Älä yritä vaan ole 

Helmut Lotti

Helmut Lotti (22.9.1969) belgialainen laulaja ja lauluntekijä aloitti uransa esiintymällä nimellä Kevin Leach. Vuonna 1990 hän julkaisi ensimmäisen levynsä. Lotti on tehnyt suuren osan kappaleistaan itse vaikka levyiltä löytyy myös paljon uusia tulkintoja esimerkiksi Elviksen kappaleista levyllä "My tribute to king". Hän pitää monikulttuurisuudesta mikä näkyy myös hänen levyissään sillä hän on tehnyt erilaisia teema-albumeita:Africa, Russia, Latino, Pop Classic ja Crooners.

Helmut Lotti tunnetaan ennen kaikkea ihanasta äänestään, mutta myös rakastettavasta lavakarismastaan ja taidostaan esiintyä ja ottaa yleisö vastaan. Hänen äänensä on crooner-lauljamaisen pehmeä ja hänen lyriikkansa ovat elähdyttäviä ja koskettavia.

Helmut Lotti tunnetaan myös työstään Unicefin puolesta.

Katso myös:Poljusko polje ("Peltoni"),, Kalinka,lisää lauluja, haastattelu, videoita,  The Crooners video, Bohemian Rhapsody, Time to swing potpuri , Elvis potpuri, In my heart("Sydämessäni"), Helmut Lotti goes Country and Rock and Roll, Back in time ("Ajassa taakse päin"), Tiny hands tiny feet ("Pienet kädet, pienet jalat").

MINAPENDAWE
(H. Lotti & Will Tura)

Minapendawe Minapendawe Minapendawe Minapendawe

Minapendawe has nothing to eat
Minapendawe hardly stands on her feet
Still she keeps going on drying out under the burning sun
Searching food to survive to keep her children alive
Will she find it in time
Or will the desert just take another life away
Will she get through the day

Oh, does she know how to fight when there is nothing to win
Only the night and then the struggle again
Is there a way to maybe give her a little thing - her life

Minapendawe Minapendawe Minapendawe Minapendawe

Minapendawe has nothing to eat
Minapendawe hardly stands on her feet
She remembers the time
Fruit was juicy 'cause nature was kind
When they had to run away life got harder every day

Bones now bleach in the sun

So many people she loved and so much hope that is gone

But she must go on

Oh, does she know how to fight when there is nothing to win

Only the night and then the struggle again

Is there a way to maybe give her a little thing

Oh, does she know how to fight when there is nothing to win

Only the night and then the struggle again

Is there a way someone can help today

And maybe change just a little thing - her life

MINAPENDAWE

Minapendawe Minapendawe Minapendawe Minapendawe

Minapendawella ei ole mitään syötävää

Minapendawe tuskin pysyy pystyssä

Silti hän jatkaa eteenpäin kuivuen alla polttavan auringon

Etsien ruokaa selvitäkseen, pitääkseen lapsensa hengissä

Löytääkö hän sitä ajoissa

Vai viekö aavikko taas yhden hengen

Selviääkö hän tämän päivän

Oh, tietääkö hän kuinka taistella kun ei ole mitään voitettavaa

Vain yö ja alkaa taas sama kamppailu

Kuinka hänelle voisi antaa yhden pienen asian - hänen elämänsä

Minapendawe Minapendawe Minapendawe Minapendawe

Minapendawella ei ole mitään syötävää

Minapendawe tuskin pysyy pystyssä

Hän muistaa ajan

Jolloin hedelmät olivat mehukkaita koska luonto oli ystävällinen

Paettuaan pois kaikki muuttui päivä päivältä vaikeammaksi

Nyt luut vaalenevat auringossa

Niin moni, jota hän rakasti ja paljon toivoa on poissa

Mutta hänen on pakko jatkaa

Oh, tietääkö hän kuinka taistella kun ei ole mitään voitettavaa

Vain yö ja alkaa taas sama kamppailu

Kuinka hänelle voisi antaa yhden pienen asian

Oh, tietääkö hän kuinka taistella kun ei ole mitään voitettavaa

Vain yö ja alkaa taas sama kamppailu

Kuinka joku voisi auttaa häntä tänään

Ja kenties muuttaa vain pienen asian - hänen elämänsä