 |
| Kuva löytyy täältä. |
Maître Gims (1986) oikealta nimeltään Gandhi Djuna on Zairesta Ranskaan 2-vuotiaana muuttanut ranskalainen laulaja, sanoittaja ja rap-artisti. Hän on hiljattain aloittanut soolouran oltuaan pitkään yhtyeessä Sexion d'Assaut. Sexion d'Assautissa on olemassaolonssa aikana ollut yhteensä parisenkymmentä rap-artistia sen perustamisvuodesta 2002 lähtien, mutta useilla eri kokoonpanoilla. Viime vuonna Maître Gims julkaisi ensimmäisen soololevynsä, Subliminal (Tiedostamaton), joka myi kultaa Belgiassa. Albumin single 'Je me tire' (Minä häivyn) pysytteli viikon listaykkösenä Ranskassa ja pari seuraavaa kuukautta top 10-listalla. Katso tästä Maître Gimsin haastattelu albumin teosta.
Maître Gimsin kappaleet ovat kevyesti rap-painotteisia, mutta taustalla on vahva afrikkalaisen musiikin vivahde mikä tekee kappaleista erittäin mielenkiintoisia. Kappaleiden sanoituksista löytyy naisia ihannoivia kappaleita kuten 'Bella' (Kaunotar), mutta myös sanomaltaan erittäin vahvoja kuvauksia kuten tämän kertainen kappale 'Épuisé' (Uupunut).
Sexion d'Assautin parhaimpia kappaleita ovat mielestäni rennosti Pariisin pääkadulla Champs Élysséellä kuljeksimisesta kertova kappale 'Balader' (Kuljeksia) sekä toinen Pariisiin viittaava kappale 'Paris va bien' (Pariisilla menee hyvin), jossa käytettään hyvin hyödyksi suurta laulajakaartia. Esimerkki Sexion d'Assautin esiintymisestä Génerations-studiolla 'Paris va bien' -kappaleella löytyy täältä.
Maître Gims: Bella (Kaunotar), Je me tire (Minä häivyn) ja liveversio Skyrockilla, Zombie,
Sexion d'Assaut: Ma direction (Minun suuntani), Avant q'elle parte (Ennen kuin hän lähtee), Désolé (Olen pahoillani), Balader (Kuljeksia), Africain (Afrikkalainen), Paris va bien (Pariisilla menee hyvin)
ÉPUISÉ
[Refrain]
Mais qui va s'y coller? Mais qui va s'y coller?
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
Fatigue accumulée, j'travaille comme un talibé
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
Épuisé, épuisé, affligé
Épuisé, épuisé, affligé
Mais qui va s'y coller? Mais qui va s'y coller?
Un enfant sous payé qui n'passera pas l'hiver
L'Etat m'a oublié, j'suis comme son bouclier
Je n'sers qu'à l'protéger, esclave des temps modernes
Les mains, les pieds liés, cette vie m'a fatigué
J'aimerai m'allonger, mais j'ai des dettes sous la tête
Mettre ma famille à l'aise: j'y ai toujours songé
Mais l'temps d'y arriver j'aurai sûrement un malaise
Veuillez m'excuser, m'excuser: j'suis fatigué
M'excuser, m'excuser: j'suis fatigué
[Refrain]
Je n'peux que saliver, fatigué de désirer
J'me sens utilisé, ténébreux comme mes cernes
A quoi sert ma vie? Mes rêves sont enterrés
Sous les envies illimitées de ceux qui nous gouvernent
Toujours à méditer, ma vie est compliquée
Les options sont visibles, les réponses manquent à l'appel
Émotions falsifiées, à qui dois-je me fier?
Que Dieu m'envoie un signe ou je risque de tout perdre
Veuillez m'excuser, m'excuser: j'suis fatigué
M'excuser, m'excuser: j'suis fatigué
[Refrain]
Dans ma sueur: je m'suis noyé
L'Occident me regarde d'en haut
Bas salaires, mal à l'aise
Fatigué, épuisé
J'ai mal à la tête, je n'ose dire un mot
Ma vie s'enfuit, je n'peux que rêver
Condamné, opprimé
Résigné, mal au dos
[Refrain x2]
UUPUNUT
(Kertosäe)
Mutta kuka on jäänyt jumiin? Mutta kuka on jäänyt jumiin?
Ei saa hölmöillä, lopeta pötypuheet
Väsynyt ahnehtimiseen, työskentelen kuin koraanikoululainen
Ei saa hölmöillä, lopeta pötypuheet
Uupunut, uupunut kärsimiseen
Uupunut, uupunut kärsimiseen
Mutta kuka takertuu kiinni? Mutta kuka takertuu kiinni?
Alipalkattu lapsi joka ei kestä talvea
Valtio on unohtanut minut, olen kuin sen kilpi
Minusta ei ole muuhun kuin sen suojaamiseen, modernien aikojen orja
Kädet, jalat sidottuna, tämä elämä minua väsyttää
Haluaisin käydä pitkäkseni, mutta minulla on näitä velkoja
Antaa perheelleni mukavuuksia: olen siitä unelmoinut aina
Mutta tulevat ajat tuovat varmasti pahan olon
Voitteko antaa anteeksi: olen väsynyt
Anteeksi, anteeksi: olen väsynyt
(Kertosäe)
En voi kuin kuolata, olen väsynyt haluamiseen
Tuntuu kuin minua olisi käytetty hyväksi, tummaa kuin silmäpussini
Mitä elämälläni teen? Unelmani on haudattu
Päälle rajattomien halujeni, jotka meitä hallitsevat
Aina miettimässä, elämäni on sekavaa
Vaihtoehdot ovat näkyviä, vastaukselta puuttuu huuto
Tekaistuja tunteita, keneen pitäisi luottaa?
Odottaa, että Jumala lähettää merkin vai vaarantaa ja ehkä menettää kaikki
Voitteko antaa anteeksi: olen väsynyt
Anteeksi, anteeksi: olen väsynyt
(Kertosäe)
Siskoni mukaan minä olen hukkunut
Länsi katseli minua korkealta
Palkka matalalla, olo epämukava
Väsynyt, uupunut
Pää kipeä, en uskalla sanoa sanaakaan
Elämäni karkaa, en muuta tee kuin unelmoi
Tuomittu, sorrettu
Alistunut, selkä kipeä
(Kertosäe 2x)
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti