Quijano

Kuva on täältä.

Quijano eli Manuel Quijano on yksi kolmesta  Espanjan Leónista  kotoisin olevasta muusikkoveljestä, kaksi muuta nimiltään Óscar ja Raúl, jotka kuuluivat yhtyeeseen nimeltä Café Quijano vuosien 1998-2007 ajan. Johtava vokalisti Manuel siirtyi vuonna 2007 oman musiikin pariin ja  julkaisi albumin "Vidas y Venidas" ("Elämät ja saapumiset"). Seuraavina vuosina ilmestyivät albumit "Grandes éxitos" ("Suuret menestymiset") sekä "Santa Mónica Boulevard" ("Pyhä Mónica Bulevardi").

Katso myös: "Mónica", "Solo te puedo decir"("Vain sinulle voin sanoa"), "Besos con versos"("Suudelmia runosäkein").

LA MAGDALENA

Llevas dos semanas
Encerrada en casa
Sin salir de la cama
Ya no tienes ni lágrimas
No paras de llorar
No comes, ni hablas
Ni te vistes, ni te lavas
Todo es una lástima

Lo que sobran son hombres
Como ése y mejores

Ése era un gandul
Que problema vas a tener tú
Déjate de decir
Que no quieres vivir
Que le quieres a él
Pero él no te quiere a tí

*Y hazme caso que no -

No no no no no vale la pena
Llorar como una Magda-Magdalena
Por culpa de ese hombre culpable
Seguro que no va a valer la pena
Todos son iguales
Prometen haz de ramos, los rosales
Ellos nunca salen
Pero siempre tienen penas quincenales
No hay ni uno sólo
Ni uno sólo sólo que no falle
Si no es por una cosa es por otra
Pero siempre falla algún detalle
Si no es por una cosa es por otra
Pero siempre falla algún detalle *

Tienes que olvidarte
Distraerte, salír, cuidarte
Tu bendito mal lo cura el tiempo
Y ahora mismo tu estás ciega
Cada noche te envenenas
Yo sé bien lo que se siente
Y no te miento
Lo curioso de estas cosas
Esque luego te das cuenta
De que que es cierto
Lo que cuentan
Que una mancha limpia a otra
Que otros peces y mejores
En el mar....
Siempre se encuentran..

*Y hazme caso que no... * (2x)

MAGDALENA

Vietät kaksi viikkoa

Suljettuna kotiisi

Poistumatta sängystä

Enää ei ole jäljellä edes kyyneliä

Et lakkaa itkemästä

Et syö etkä puhu

Et pukeudu etkä peseydy

Kaikki on kurjaa

Ja miehet kaiken sen lisäksi

Kuten tämä ja paremmat

Tämä oli laiskuri

Mitä ongelmia siitä koituikaan sinulle

Lakkaa sanomasta

Ettet jaksa elää

Että rakastat häntä

Mutta hän ei rakasta sinua

*Ja kuuntele minua, sillä ei -

Ei ei ei ei ei maksa vaivaa

Itkeä kuin Magda-Magdalena

Tämän syyllisen miehen vuoksi

Olen varma ettei se hyödytä

Kaikki ovat samanlaisia

Lupaavat, tuovat kukkia, ruusuja

He eivät koskaan lähde

Mutta heillä on aina parin viikon mittaisia murheita

Ei ole yhtäkään

Ei yhtäkään, joka ei pettäisi

Jossei se ole yhden niin sitten toisen asian takia

Mutta aina jokin juttu menee pieleen

Jossei se ole yhden niin sitten toisen asian takia

Mutta aina jokin juttu menee pieleen *

Sinun täytyy unohtaa

Harhauttaa, lähteä, huolehtia itsestäsi

Pahan siunauksesi korjaa aika

Ja juuri nyt olet sokea

Joka yö myrkytät itsesi

Tiedän hyvin miltä se tuntuu

Enkä valehtele sinulle

Oudointa näissä asioissa

On että myöhemmin huomaat

Että se mikä on varmaa

Se millä on väliä

On että yhden tahran puhdistaa uusi

Että muita kaloja ja

Parempia merestä

löytyy aina...

*Ja kuuntele minua... *