maanantai 29. marraskuuta 2010

Cowboy Junkies

Cowboy Junkies on vaihtoehtoinen country -bändi Kanadasta. Ryhmän jäsenet ovat Michael Timmins (kitara, sanoitus), Margo Timmins (laulu), Alan Anton (basso) ja Peter Timmins (rummut). Ryhmä muodostettiin Torontossa ja ensimmäinen keikka oli sikäläisellä klubilla. Debyyttialbumi "Whites Off Earth Now!" ("Valkoiset pois maasta nyt!") julkaistiin 1986. Vuosina 1990 ja 1991 Cowboy Junkies nimitettiin Vuoden ryhmäksi.

Bändi keikkailee Euroopassa, Pohjois-Amerikassa, Australiassa ja Japanissa. Heidän viimeisin CD/DVD julkaistiin vuonna 2008 nimellä "Trinity Revisted" ("Uudistettu kolminaisuus"). Yksi heidän suosituimmista kappaleistaan on "Sweet Jane" ("Suloinen Jane").

Katso myös: "A common disaster"  ("Tavallinen katastrofi"), "Angel mine" ("Enkelini").


MY LITTLE BASQUIAT

My little boy on the kitchen floor
(my little basquiat)
Stick men fighting stick dinosaurs
(my little basquiat)
Colours leaping all over the mat
(my little basquiat)
The kitchen floor is where it's at
For my little basquiat

One day
He'll be golden
Maybe chosen
Perhaps to lead
One day
He'll be shaken
Maybe taken
Perhaps to bleed

My big girl swinging from the bars
(my little comaniche)
Fist of stone flying above the yard.
(my little comaniche)
Halfway up is halfway down
(my little comaniche)
Or maybe it's the other way around
For my little comaniche

One day
She'll be moonlight
Maybe too bright
Perhaps, to shine
One day
She'll be found out
Maybe ground down
Perhaps she'll cry

My little girl on her mothers lap
(my little panchen lama)
Sucking on her fingers, surveying the roadmap
(my little panchen lama)
Seems to be the only one around
(my little panchen lama)
That sees the red lights at the end of town
(my little panchen lama)

One day
They'll be older
Maybe bolder
Perhaps, than me
One day
They'll be rising
Maybe living
Perhaps, in peace 
MINUN PIENI BASQUIAT
Pieni poikani keittiön lattialla 
(Minun pieni Basquiat)
Pitää kiinni taistelevista sotilaista, pitää kiinni dinosaurksista
(Minun pieni Basquiat)
Värit sykkien ympäri mattoa
(Minun pieni Basquiat)
Siellä keittiön lattialla se on
Minun pienelle Basquiatilleni

Jonain päivänä
Hän on kultaa
Kenties valittu
Ehkä johtamaan
Jonain päivänä
Hän on peloissaan
Kenties valittu
Ehkä verta vuotamaan

Minun iso tyttöni keinuu tangossa
(Minun pieni Comaniche)
Kivenmurikka lentää yli pihan
(Minun pieni Comaniche)
Puolimatkassa ylös on puolimatkassa alas
(Minun pieni Comaniche)
Tai kenties se onkin toisin päin
Minun pienelle Comanichelleni
Jonain päivänä
Hän on kuun loiste 
Kenties liian kirkas
Ehkä loistamaan
Jonain päivänä
Hänet löydetään
Kenties maassa
Ehkä hän itkee
Minun pieni tyttöni äitinsä sylissä
(Minun pieni Panchen lama) 
Imien hänen sormiaan, tarkaillen tiekarttaa
(Minun pieni Panchen lama) 
Näyttää olevan ainut täälläpäin
(Minun pieni Panchen lama) 
Se näyttää punaiset valot kaupungin laidalla
(Minun pieni Panchen lama) 
Jonain päivänä
He ovat vanhempia
Kenties rohkeampia
Ehkä enemmän kuin minä
Jonain päivänä
He nousevat
Kenties elävät
Ehkäpä rauhassa






 

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti