Natasha St-Pier

Natasha St-Pier syntyi 1981 Kanadassa. Hän aloitti uransa vuonna 1998 esiintymällä Notre-Dame de Paris -musikaalissa Pariisissa ja 1996 hänen ensimmäinen albuminsa "Émergence" ("Syntymä") julkaistiin Kanadassa. Suraava albumi "À chacun son histoire" ("Jokaisella oma tarinansa") oli menestys. Hän esiintyi Euroviisuissa Ranskaa edustaen vuonna 2001 aloittaen  Pascal Obispon kanssa yhteistyön, joka on jatkunut vielä pitkään. St-Pier nousi kilpailussa neljänneksi kappaleellaan "Je n'ai que mon âme"("Minulla on vain sieluni"). Tämän vuoden alussa hänellä oli suuri kiertue ja kuudennen albumin julkaiseminen. Nykyään hän elelee Pariisissa.

Sekä Natasha St-Pier että Florent Pagny (joka laulaa ealempana esittelemäni kapplaleen duettona St-Pierin kanssa)ovat myös osana "les Enfoirés"-ryhmää, joka koostuu suunnattoman suuresta määrästä ranskankielisiä laulajia ja muusikoita. Pagny on ollut jäsen 90-luvun alussa ja vuonna 2002, kun taas St-Pier vuodesta 2003 lähtien.

Katso myös: "Tu trouveras"("Sinä tulet löytämään"), "Un ange frappe à ma porte"("Enkeli koputtaa oveeni"), "Quand on cherche l'amour"("Kun etsii rakkautta"), "Grandir c'est dire je t'aime"("Kasvaminen on lauseen "minä rakastan sinua" -sanomista").

LÀ-BAS feat. Florent Pagny
(Jean-Jacques Goldman)

Là bas
Tout est neuf et tout est sauvage
Libre continent sans grillage
Ici nos rêves sont étroits
C'est pour ça que j'irai là bas

Là bas
Faut du coeur et faut du courage
Mais tout est possible à mon âge
Si tu as la force et la foi
L'or est à portée de tes doigts
C'est pour ça que j'irai là bas

N'y va pas
Y a des tempêtes et des naufrages
Le feu, les diables et les mirages
Je te sais si fragile parfois
Reste au creux de moi

On a tant d'amour à faire
Tant de bonheur à venir
Je te veux mari et père
Mais toi tu rêves de partir

Ici tout est joué d'avance
Et l'on y peut rien changer
Tout dépend de ta naissance
Et moi je ne suis pas bien né

Là bas
Loin de nos vies, de nos villages
J'oublierai ta voix, ton visage
J'ai beau te serrer dans mes bras
Tu m'échappes déjà là bas
J'aurai ma chance et j'aurai mes droits

N'y va pas
Et la fierté qu'ici je n'ai pas
Là bas
Tout ce que tu mérites est à toi
N'y va pas
Ici les autres imposent leurs lois
Là bas Je te perdrai peut-être là bas
N'y va pas je me perds si je reste là
Là bas
La vie ne m'a pas laissé le choix
N'y va pas
Toi et moi ce sera là bas ou pas
Là bas
Tout est neuf et tout est sauvage
N'y va pas
Libre continent sans grillage
Là bas Beau comme on imagine pas
N'y va pas
Ici nos rêves sont étroits
Là bas C'est pour ça que j'irai là bas
N'y va pas
On ne m'a pas laissé le choix
Là bas Je me perds si je reste là
N'y va pas
C'est pour ça que j'irai là bas

SIELLÄ

Siellä 

Kaikki on uutta ja villiä

Vapaa manner vailla kaltereita

Täällä unelmamme ovat kapeita

Siksi menen sinne

Siellä

Puuttuvat sydän ja rohkeus

Mutta minun iässäni kaikki on mahdollista

Jos on voimaa ja uskoa

Kultaa sormissasi

Siksi menen sinne

Älä mene sinne

Siellä on myrskyjä ja hylkyjä

Tuli, paholainen ja kangastuksia

Tiedän että olet niin hento toisinaan

Jää syliini

Meillä on niin paljon rakastettavaa

Kaikkiea hyvää tulevaisuudessa

Tahdon sinun olevan mies ja isä

Ja sinä, sinä uneksit lähdöstä

Täällä kaikki on etukäteen ohjattua

Eikä mikään pysty sitä muuttamaan

Kaikki riippuu syntymästäsi

Eikä ole syntyjäni minkään arvoinen

Siellä

Kaukana elämästämme, kylistämme

Unohdan äänesi, kasvosi

Turhaan pitelen sinua tiukasti sylissäni

Olet jo paennut sinne

Minulla on mahdollisuus, minulla on oikeuteni

Älä mene sinne

Eikä minulla täällä ole ylpeyttä

Siellä

Kaikki mitä ansaitset on sinun

Älä mene sinne

Täällä toiset pakottavat alistumaan lakeihinsa

Siellä 

Siellä kenties menetän sinut

Älä mene sinne

Mutta menetän itseni jos viivyn täällä

Siellä

Elämä ei anna minulle muita vaihtoehtoja

Älä mene sinne

Sinä ja minä, se olisi siellä tai sitten ei

Siellä

Kaikki on uutta ja villiä

Älä mene sinne

Vapaa manner vailla lakeja

Siellä

Niin kaunis ettemme edes ole pystyneet kuvitella sitä

Älä mene sinne

Täälä unelmamme ovat kapeita

Siellä

Siksi menen sinne

Älä mene sinne

Ei minulla ole muuta vaihtoehtoa

Siellä

Kadotan itseni jos jään tänne

Älä mene sinne

Siksi menen sinne