Die Ärzte ("Lääkärit") aloittivat vuonna 1982, hajosivat -88 ja tekivät paluun vuonna 1993. Berliinistä kotoisin olevan bändin musiikkityyli on ajan myötä keventynyt punkista keveämpään rokkiin.Die Ärzten jäsenet ovat (vas.) Rodrigo González (basso, laulu), Farin Urlaub (kitara, laulu) ja Bela B. (rummut, laulu). Musiikkiuransa aikana he ovat olleet kapinallisia ja joitain heidän kappaleitaan ei saanut esittää sanoituksiensa takia. Yksi heidän tunnetuimpia kappaleitaan on "Männer sind Schweine" ("Miehet ovat sikoja").Die Ärzten parhainta antia ovat humoristiset sanoitukset, jotka leikittelevät ihanasti erilaisill ihmistyypeillä ja kappaleitten tunnelma: joskus ehdottoman hyväntuulinen toisinaan taas mielipouolisen pelottaava.
Katso myös: "Unrockbar"("Epärokkaava"), "Deine Schuld"("Sinun vikasi"), "Zu Spät"("Liian myöhään"), "Mach die augen zu und küss mich"("Sulje silmäsi ja suutele minua"), "Die Banane"("Banaani"), "Leichenhalle" ("Ruumishuone"), "Geld" ("Raha").
Ich bin dagegen, ich bin nicht so wie ihr.
Ich bin dagegen, egal, worum es geht.
Ich bin dagegen, weil ihr nichts davon versteht.
Ich bin dagegen, ich sag' es noch einmal:
Ich bin dagegen, warum ist doch egal.
Ich bin dagegen, auch wenn es euch nicht schmeckt.
Ich nenn es Freiheit, ihr nennt es Mangel an Respekt:
**Bitte versteht mein Verhalten als Zeichen der Ablehnung, mit der ich euch gegenüberstehe.
Bitte versteht mein Verhalten als Zeichen der Ablehnung,
mit der ich euch gegenüberstehen tu. **
Ich bin nicht blöde, auch wenn du gern so tust.
Ich bin nicht faul, ich hab nur einfach keine Lust.
Ich bin nicht häßlich, ich seh' nur anders aus als du.
Du hast verloren, du gibst es nur nicht zu.
Ich bin nicht taub, du brauchst nicht so zu schrein.
Ich bin nicht blind, ich seh' es nur nicht ein.
Ich bin nicht stumm, ich halte nur den Mund
Was sollt ich sagen? Ich hab doch keinen Grund.
**Bitte versteht...**
Und wenn ihr schon dabei seid,
dann betrachtet auch mein Aussehn
als Symbol der nicht-identifikation mit euren Werten.
Keiner (Keiner), Keiner (Keiner)
Keiner(Keiner) hat das Recht mir zu befehlen,
was ich zu tun hab - tun hab.
Wirklich niemand - niemand, einfach keiner - keiner,
das ist ganz allein meine freie Entscheidung.
Ich bin nicht arm, ich hab was mir gefällt.
Ich bin nicht neidisch auf dich oder dein Geld.
Herzlich willkommen in meinem Lebenslauf.
Ich bin ganz ruhig, warum regst du dich denn so auf?
Wenn du dann durchdrehst, und mich wieder verhaust
stellst du dir selber ein Armutszeugnis aus.
Du kannst mir leidtun, die Wut, sie macht dich blind
du hast verloren, ich bin nicht mehr dein Kind.
Keiner (Keiner) - Keiner (Keiner)
Keiner (Keiner hat das Recht mir zu
befehlen, was ich zu tun hab - tun hab.
Wirklich niemand - niemand, einfach keiner - keiner,
das ist ganz alleinmeine freie Entscheidung (scheidung)
sowie Meinung - Meinung,
oder Kleidung - Kleidung,
und die innere und äußere Erscheinung
KAPINALLINEN
Olen sitä vastaan, siispä te olette sen puolesta
Olen sitä vastaan, en ole kuten te
Olen sitä vastaan, en välitä mitä tapahtuu
Olen sitä vastaan, koska ette ymmärrä
Olen sitä vastaan, sanon vielä kerran
Olen sitä vastaan, miksei sillä ole väliä
Olen sitä vastaan, vaikkette siitä pidäkkään
Kutsun sitä vapaudeksi, te arvostuksen puutteeksi:
**Voi käsittäkää käytökseni hylkäämisen merkkinä, jolla vastustan teitä
Voi käsittäkää käytökseni hylkäämisen merkkinä, jolla teitä todella vastustan**
En ole tyhmä, vaikka niin tahtoisit luulla
En ole laiska, minua ei vain huvita
En ole ruma, näytän vain erillaiselta kuin sinä
Sinä hävisit, sinua ei enää ole
En ole kuuro, ei sinun tarvitse noin huutaa
En ole sokea, en vain näe asiaa noin
En ole mykkä, pidän vain suuni kiinni
Mitä minun pitäisi sanoa? Eihän minulla ole mitään syytä
* Voi käsittäkää.. *
Ja kun olette siellä jo
Silloin te pidätte ulkonäköäni arviointinne mukaan tunnistamattomuuden symbolina
Ei kellään (kellään), ei kellään (kellään)
Ei kellään (kellään) ole oikeutta käskeä
Mitä minun tulisi tehdä – tehdä
Ei kellään (kellään), ei yhtään millään (millään)
Se on minun oma vapaa päätökseni
En ole köyhä, minulla on kaikki mikä minua miellyttää
En ole kateellinen sinulle tai rahoillesi
Sydämellisesti tervetuloa elämäkertaani
Olen aivan tyyni, miksi sinua hermostuttaa?
Kun sinusta tulee hullu ja hakkaat minut taas
Esitätkö itse köyhyyden todistuksesi
Voit satuttaa minua, viha sokeuttaa sinut
Hävisit, en ole enää lapsi
Ei kellään (kellään), ei kellään (kellään)
Ei kellään (kellään) ole oikeutta käskeä
Mitä minun tulisi tehdä – tehdä
Ei kellään (kellään) ei yhtään millään (millään)
Se on minun oma vapaa päätökseni
Kuten aatteeni (aatteeni)
Kuten vaatteeni (vaatteni)
Kuten sisäinen ja ulkoinen olemukseni
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti